Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Mensonges, invraisemblances
Titre Coirault : Garçon mordu par une grenouille (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 114 - Coq-à-l’âne et facéties
Titre Laforte : Petit garçon et la grenouille (Le)
Coupe Laforte : 2 FM 66 on
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / P - Fantaisies burlesques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00737Thème : Mensonges, invraisemblances
Coirault :
Référence Coirault : 114 03Titre Coirault : Garçon mordu par une grenouille (Le)
Résumé Coirault :
« Quand j’suis venu au monde j’étais plus gros que long. Mon parrain, ma marraine m’avaient nommé Guenon. » À cause de ce prénom, on le jette à l’eau. Un grenouille le sauve en l’attrapant au talon. « Je saignais à la gorge tout autour du talon. » (D’après Trébucq.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 on
2 FM 77 on
2 FM 77 on
Rubrique Coirault : 114 - Coq-à-l’âne et facéties
Laforte :
Référence Laforte : I P 23Titre Laforte : Petit garçon et la grenouille (Le)
Coupe Laforte : 2 FM 66 on
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / P - Fantaisies burlesques
Liste des versions (3 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : [Groupe de Carhon]
Date de collecte : 1967
Lieu de collecte : Saint-Congard (56)-
Version 1 : Le petit Guërnouillon
Incipit : Quand j’étais venu au monde / Je n’étais ni grand, ni gros
Usage : Marche - Repos
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 283, chant 252
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
- Interprète : ORIEUX Joseph
Date de collecte : 1887-05
Lieu de collecte : Machecoul (44)-
Version 2 : Quand j’ sè venu au mande…
Incipit : Quand j’ sè venu au mande / J’tais pas p’us grou que lang
Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
Position dans l’ouvrage : Fascicule 5, chant 48
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : VILLENEUVE (DE) P. LE B
Date de collecte : Avant 1937
Lieu de collecte : Saint-Vincent-sur-Oust (56)-
Version 3 : Le p’tit guernouillon
Incipit : Quand je suis venu au monde / Je n’étais ni gras ni gros
Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Villeneuve (De) (P. Le B.), Chansons du Pays Gallo, 1937
Position dans l’ouvrage : p. 5-6, chant 1
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche