Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00751
Theme: Saucy songs, bawdy songs

Coirault:

Coirault reference: 118 24
Coirault title: Loup tué de trois coups d’arbalète (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 118 - Saucy songs, equivocal (double meaning)

Laforte:

Laforte reference: I H 14
Laforte title: Peur du loup (La)
Laforte form: 2 FM 66 ou
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / H - Picking flowers

View on a map Hide the map

Version list (2 versions, 6 occurrences )

• Collector: MARRE Aristide
  Collect date: 1854
  Location of collect: Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)
  

  • Version 1a: Quand j’étais chez mon père, j’allais garder les vaches…

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / J’allais garder les vaches
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 4, f° 418 recto, chant b
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Chanson des bergers

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / J’allais garder les vaches
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2223, p. 328
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 1c: Chanson des bergers

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / J’allais garder les vaches
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 275 [2]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1d: Quand j’étais chez mon père, j’allais garder les vaches…

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / J’allais garder les vaches
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 748, chant 134
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1e: Quand j’étais chez mon père, j’allais garder les vaches…

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / J’allais garder les vaches
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 246 [2], chant 155
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: DUPLESSIX Angélina
  Performer: AUBRÉE Élina [née AUBRÉE]
  Collect date: Before 1914
  Location of collect: Tremblay (35)
  

  • Version 2: Filant ma quenouillette

    Incipit: Comme j’étais petite / Petite à la maison
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
    Position in book: p. 82-83, chant 43
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  

Back to search