Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00760
Temporary critical title: Belle entra dans son jardin (La)

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Laforte reference: I G 7
Laforte title: Belle entra dans son jardin (La)
Laforte form: 2 MF 86 an-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / G - Bouquet

Version list (1 version, 4 occurrences )

• Collector: DROÜART Marie
  Performer: [Ouvrier tisserand]
  Collect date: Before 1941
  Location of collect: Lamballe (22)
  

  • Version 1a: Marions nous ensemble

    Incipit: M’étant levée plus matin que ma tante / Je descendis dans mon jardin
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons bretonnes du Pays gallo - Chansons populaires de Bretagne, Six chansons sur Feuille Volante, composées,recueillies ou mises en musique par Rozen Ar Vrezon, 1941
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Marions-nous ensemble

    Incipit: M’étant levée plus matin que ma tante / Je descendis dans mon jardin
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Les Fées des Houle et Idylle aux champs, Théâtre populaire en dialecte roman, 1942
    Position in book: p. 8-9
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: Marions nous ensemble

    Incipit: M’étant levée plus matin que ma tante / Je descendis dans mon jardin
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945
    Position in book: f° 172 recto-172 verso
    Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence in Laforte: yes (Version 2)
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 1d: Marions nous ensemble

    Incipit: M’étant levée plus matin que ma tante / Je descendis dans mon jardin
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position in book: p. 299-300, chant 210
    Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence in Laforte: yes (Version 2)
    Book to listen
    
  
  

Back to search