Tradition orale en français

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français |

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00821
Titre critique : Grande fenêtre (La)
Texte intégral :

1 – Menton fourchu / Bouche d’argent / Nez cancan / Toc, toc, la mailloche / La grande fenêtre / La p’tite fenêtre / Mad’leine / Qui jou’ d’ la baleine / Mad’lon / Qui jou’ du violon / Le grand Christophe / Qui fourr’ tout dans son coffre.
2 – Sainte Madeleine / Qui joue à la baleine / Saint Christophe / Qui fourr’ son coffre.

Thème : Rimettes enfantines

Coirault :

Non répertorié

Laforte :

Référence Laforte : V C-c 113
Titre Laforte : Grande fenêtre (La)
Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / C-c - Rimettes enfantines - Sauteuses

Liste des versions (2 versions, 2 occurrences )

Collecteur : VAUGEOIS Marie-Edmée
Date de collecte : Avant 1898
Lieu de collecte : Nantes (44) (Pays de)
- Version 1 : Menton fourchu…
  Incipit : Menton fourchu / Bouche d’argent
  Usage : Enfantine
  Structure : 1 couplet de 12 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919.
  Auteur de l’article : Vaugeois
  Position dans l’ouvrage : 1897 - Tome 12, p. 622 [2]
  Occurrence dans Laforte : oui (Version 1)
  Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Avant 1994
Lieu de collecte : Mesquer (44)
- Version 2 : Sainte Madeleine…
  Incipit : Sainte Madeleine / Qui joue à la baleine
  Usage : Enfantine
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 251 [2]
  Occurrence dans Laforte : non
  Voir l’ouvrage en pdf

Renvois

Autres chants de tradition orale en français
- Mêmes incipit : « Menton fourchu / Bouche d’argent. »
  Ventre de son (ref. B-00822)