Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00860
Temporary critical title: Un petit bonhomme pas plus gros qu’un rat
Full text:

1 -Un petit bonhomme / Pas plus gros qu’un rat / Qui battait sa femme / Par-dessous son bras / Attends, ma coquine / Cela t’apprendra / A boira’ la chopine /Quand je n’ suis pas là / Oh ! le vilain homme / L’affreux scélérat / Voici l’ commissaire / Qui te coffrera.
2 – Un petit bonhomme / Pas plus gros qu’un rat / Qui battait sa femme / Par dessous son bras / Allez, ma coquine / Ça vous apprendra / A boire chopine / Quand je n’ suis pas là.

Theme: Nursery rhymes

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Laforte reference: V D-e 214
Laforte title: Un petit bonhomme pas plus gros qu’un rat
Laforte heading: V - Short songs / D-e - Nursery rhymes - Men

Version list (2 versions, 2 occurrences )

Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1897
Location of collect: Ille-et-Vilaine
- Version 1: Chanson de petits polissons
  Incipit: Un petit bonhomme / Pas plus gros qu’un rat
  Use: Comptine
  Structure: 3 couplets de 4 vers
  Type: Text
  Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes.
  Position in book: Tome I, p. 81 [2]
  Occurrence in Laforte: yes (Version 12)
  View the book in PDF
Collector: VAUGEOIS Marie-Edmée
Collect date: Before 1915
Location of collect: Nantes (44) (Pays de)
- Version 2: Un petit bonhomme…
  Incipit: Un petit bonhomme / Pas plus gros qu’un rat
  Use: Comptine
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Text
  Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919.
  Author of the article: Vaugeois
  Position in book: 1916 - Tome 31, p. 43 [2]
  Occurrence in Laforte: yes (Version 13)
  View the book in PDF