Référence Bécam : B-00871 Titre critique : Ban ban ! Qui est mort à Landévan ? Texte intégral :
Ban ban ! Qui est mort à Landévant / C’est la femme de l’intendant / Qui est accouchée d’un bel enfant / On l’a porté baptiser / Sur le dos de l’écuyer / L’écuyer se lasse / L’enfant se trépasse / Madame se met à crier / Monsieur veut la consoler / Consolez-vous, Madame / Vous en aurez un autre / A la Pentecôte / Qui s’appellera Jacobin / Aura des souliers de maroquin / Ban ban.
2 – Din’ din dan, din’ din dan / Tchi’s qui sonn’ à Saint-Laurent / C’est la femme de l’étang / Qu’est à baptiser son p’tit enfant / Sus le pië de la tchuleû / La tchulieû a casseû / Le p’tit enfant a trépasseû.
3 – Ah ! la belle pomme rouge / Que Dieu nous envoie / Sur un petit plat d’argent / Saint Pierre, saint Simon / Gardez bien notre maison / Car nous allons à la campagne / Prier Dieu pour cette femme / Qui a eu un petit fils / Qui s’appelle Jésus-Christ / La cuiller qui casse / L’enfant qui trépasse / Taisez-vous, madame / Vous en aurez un autre / A la Pentecôte / Les souliers de maroquin / Serviront à Jacobin / Jacobin qui file / La grosse aiguille / Qui peigne sa fille / Au coin d’un rocher /
Compère, vous mentez.
Thème :Comptines
Coirault :
Non répertorié
Laforte :
Référence Laforte : V D-f 267 Titre Laforte : Ban ban ! Qui est mort à Landevan ? Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / D-f - Comptines - Femmes
Liste des versions
(3 versions,
7 occurrences
)
Date de collecte : Avant 1932 Lieu de collecte :Morbihan
Version 1a :
Ban, ban. Qui est mort à Landévan ?…
Incipit : Ban, ban. Qui est mort à Landévan ? / C’est la femme à l’intendant Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 7 vers Type : Texte Ouvrage :Van Gennep (Arnold), Empros et comptines, Mercure de France, 1928-1933 Position dans l’ouvrage : Mercure - 1932 - Vol. 806, p. 507-508 Occurrence dans Laforte : oui (Version 4B)
Version 1b :
Ban, ban. Qui est mort à Landévan ?…
Incipit : Ban, ban. Qui est mort à Landévan ? / C’est la femme à l’intendant Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 15 vers Type : Texte Ouvrage :Roy (Carmen), La littérature orale en Gaspésie, 1955 Position dans l’ouvrage : p. 343 Occurrence dans Laforte : oui (Version 4A)
Incipit : Ah ! la belle pomme rouge / Que Dieu nous envoie Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 21 vers Type : Texte Ouvrage :Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883 Position dans l’ouvrage : p. 242-243, chant 5a Occurrence dans Laforte : oui (Version 3A)
Voir l’ouvrage en pdf
Version 3b :
Ah ! la belle pomme rouge…
Incipit : Ah ! la belle pomme rouge / Que Dieu nous envoie Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 21 vers Type : Texte Ouvrage :Roy (Carmen), La littérature orale en Gaspésie, 1955 Position dans l’ouvrage : p. 155 Occurrence dans Laforte : oui (Version 3B)