Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : En allant au bois
Testenn a-bezh :
Tem : Rimostelloù-c'hoari kanet
Titl Laforte : En allant au bois
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / E-c - Formulettes de jeux chantées - Autres jeux
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00918Titl unvan da adwelet : En allant au bois
Testenn a-bezh :
1 – En allant au bois / J’ai perdu mon soulier / Mon sabot / Tourne larigot, petit grelot.
2– En allant au bois / J’ai perdu mon soulier / Mon sabot / Tourne larigot.
3 – En allant au bois / J’ai perdu mon soulier / Mon sabot / Tourne larigot.
4 – En allant au bois / J’ai perdu mes souliers / Mes sabots / Tir’ larigo.
2– En allant au bois / J’ai perdu mon soulier / Mon sabot / Tourne larigot.
3 – En allant au bois / J’ai perdu mon soulier / Mon sabot / Tourne larigot.
4 – En allant au bois / J’ai perdu mes souliers / Mes sabots / Tir’ larigo.
Tem : Rimostelloù-c'hoari kanet
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Dave Laforte : V E-c 287Titl Laforte : En allant au bois
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / E-c - Formulettes de jeux chantées - Autres jeux
Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : CORVAISIER Gaït
Deizad an dastum : A-raok 1975
Lec’h an dastum : Fougères (35) (Pays de)-
Stumm resis 1 : En allant au bois…
Incipit : En allant au bois / J’ai perdu mon soulier
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 1 couplet de 1 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Lec’h el levr : p. 73-75 C
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1897
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine-
Stumm resis 2 : En allant au bois…
Incipit : En allant au bois / J’ai perdu mon soulier
Usage : Danse (Ronde enfantine)
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 63 [2]
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1883
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine-
Stumm resis 3 : En allant au bois…
Incipit : En allant au bois / J’ai perdu mon soulier
Usage : Jeu
Structure : 1 couplet de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
Lec’h el levr : p. 383, chant 63
Occurrence dans Laforte : ya (Version 1)
Gwelout al levr e pdf
-
- Deizad an dastum : A-raok 1985
Lec’h an dastum : Péaule (56)-
Stumm resis 4 : En allant au bois…
Incipit : En allant au bois / J’ai perdu mes souliers
Usage : Danse (Ronde Jeu)
Structure : 1 couplet de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Lec’h el levr : 1985 - n° 39, p. 22 [2]
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask