Tradition orale en français

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Caractéristiques du chant-type

Référence Bécam : B-00980
Titre critique : Au gui l’an neu, par goulipatte
Texte intégral :

Au gui l’an neu, par goulipatt’ / De cinq étrons n’s’en mang’rez quat’ / Et le cinquiem’ au gros bouillon / Pour la maîtress’ de la maison.

Thème : Fêtes de l’année, quêtes, pardons ; Chansons brèves diverses

Non répertorié

Non répertorié

Collecteur : CHOLEAU Jean, DROÜART Marie
Interprète : CHOLEAU Jean
Date de collecte : 1856
Lieu de collecte : Gennes-sur-Seiche (35)
- Version 1a : Au gui l’an neuf…
  Incipit : Au gui l’an neu, par goulipatt’ / De cinq étrons n’s’en mang’rez quat’
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Droüart (Marie), Manuscrits conservés à Dastum, 19 dossiers, s.d.
- Version 1b : A gui l’an nœ…
  Incipit : A gui l’an noe, par goulipatt’ / De cinq étrons, v’ s’en mang’rez quat’
  Usage : Quête
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Choleau (Jean), Chansons et danses populaires de Haute-Bretagne, tome I, 1938
  Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 113
  Voir l’ouvrage en pdf
- Version 1c : Au gui l’an neuf…
  Incipit : Au gui l’an neu, par goulipatt’ / De cinq étrons n’s’en mang’rez quat’
  Structure : 1 couplet de 4 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
  Position dans l’ouvrage : p. 413, chant 295