Oral tradition in french

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Characteristics of the song-type

Bécam Reference: B-00980
Temporary critical title: Au gui l’an neu, par goulipatte
Full text:

Au gui l’an neu, par goulipatt’ / De cinq étrons n’s’en mang’rez quat’ / Et le cinquiem’ au gros bouillon / Pour la maîtress’ de la maison.

Theme: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals ; Short songs - Miscellaneous

Unlisted

Unlisted

Collector: CHOLEAU Jean, DROÜART Marie
Performer: CHOLEAU Jean
Collect date: 1856
Location of collect: Gennes-sur-Seiche (35)
- Version 1a: Au gui l’an neuf…
  Incipit: Au gui l’an neu, par goulipatt’ / De cinq étrons n’s’en mang’rez quat’
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Text
  Book: Droüart (Marie), Manuscrits conservés à Dastum, 19 dossiers, s.d.
- Version 1b: A gui l’an nœ…
  Incipit: A gui l’an noe, par goulipatt’ / De cinq étrons, v’ s’en mang’rez quat’
  Use: Quête
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Text, Music notation
  Book: Choleau (Jean), Chansons et danses populaires de Haute-Bretagne, tome I, 1938
  Position in book: Tome I, p. 113
  View the book in PDF
- Version 1c: Au gui l’an neuf…
  Incipit: Au gui l’an neu, par goulipatt’ / De cinq étrons n’s’en mang’rez quat’
  Structure: 1 couplet de 4 vers
  Type: Text
  Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
  Position in book: p. 413, chant 295