Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )

• Dastumer : CORVAISIER Gaït
  Deizad an dastum : A-raok 1975
  Lec’h an dastum : Fougères (35) (Pays de)
  

  • Stumm resis 1 : Mardi gras n’ t’en vas pas…

    Incipit : Mardi gras n’ t’en vas pas / Tu mang’ras des crêpes
    Usage : Quête
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
    Lec’h el levr : p. 60 [3]
    
  
  
• Dastumer : DROÜART Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 2a : Mardi gras

    Incipit : Mardi gars ne t’en va pas / On f’ra des crêpes et tu n n’auras
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Lec’h el levr : f° 597 recto-597 verso
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2b : Mardi gras

    Incipit : Mardi gars ne t’en va pas / On f’ra des crêpes et tu n n’auras
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 242, chant 165
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : BARDOUL Patrick
  Kaner : BUGEL Amélie, HAMARD Cécile
  Deizad an dastum : A-raok 1994
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 101 : Mardis-Gras, t’en vas pas…

    Incipit : Mardis-Gras, t’en vas pas / On mangera des crêpes
    Structure : 1 couplet de 3 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 2, Quand les Bretons passent à table - Kanomp ouzh taol, 1994,
    Lec’h el levr : chant 07 c
    Gwelout al levr e pdf