Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Mademoiselle quand prenez-vous le train
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01124Temporary critical title: Mademoiselle quand prenez-vous le train
Full text:
1 – A quelle heure prenez-vous l’ train / C’est-y l’ soir ou bien l’ matin / Ah prenez le donc prenez le donc le soir / Bonsoir mamzelle.
2 – Mad’moiselle quand prenez-vous l’ train / C’est-y c’ soir ou d’main matin / Ah ! Prenez-le donc, prenez le donc ce soir / Ah ! Prenez-le donc, prenez le donc demain / Bonsoir mam’zelle.
2 – Mad’moiselle quand prenez-vous l’ train / C’est-y c’ soir ou d’main matin / Ah ! Prenez-le donc, prenez le donc ce soir / Ah ! Prenez-le donc, prenez le donc demain / Bonsoir mam’zelle.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 2 occurrences )
- Collect date: Before 1990
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 1: A quelle heure prenez-vous l’ train…
Incipit: A quelle heure prenez-vous l’ train / C’est-y l’ soir ou bien l’ matin
Use: Danse (Paskovia)
Structure: 1 couplet de 5 vers
Type: Text, Music notation
Book: Kendalc'h, Kendalc’h, 1990
Position in book: p. 45
-
- Collect date: Before 1991
Location of collect: Erbray (44)-
Version 101: Mad’moiselle quand prenez-vous l’ train…
Incipit: Mad’moiselle quand prenez-vous l’ train / C’est-y c’ soir ou d’main matin
Use: Danse (Paskovia)
Structure: 1 couplet de 4 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 6, BARBELIVIEN Jean, Airs à danser du pays de Châteaubriand, 1991
Position in book: p. 45-46, chant [1]
View the book in PDF
-
Back to search