Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Mariée s’en va devant (La)
Full text:
Theme: Wedding Marches
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01165Critical title: Mariée s’en va devant (La)
Full text:
1 – Oh ! qu’elle est belle / La mariée s’en va devant / Son amant qui l’emmène.
2 – Allons-nous en tous en chantant / La mariée s’en va devant / Son parrain, sa marraine / Son mari qui l’emmène.
3 – La mariée s’en va devant / Son mari la z-emmène / Emmène-la donc, ah ! d’ zim-la donc / Puisque ton cœur la z-aime, dondaine.
2 – Allons-nous en tous en chantant / La mariée s’en va devant / Son parrain, sa marraine / Son mari qui l’emmène.
3 – La mariée s’en va devant / Son mari la z-emmène / Emmène-la donc, ah ! d’ zim-la donc / Puisque ton cœur la z-aime, dondaine.
Theme: Wedding Marches
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 4 occurrences )
- Collect date: Before 1984
Location of collect: Mûr-de-Bretagne (22)-
Version 1: Oh ! qu’elle est belle…
Incipit: Oh ! qu’elle est belle / La mariée s’en va devant
Use: Marche de noce
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
Position in book: Recueil 5, p. 17 [2]
View the book in PDF
-
- Performer: GALLAIS (née POTIER) Gisèle
Collect date: 2000-2014
Location of collect: Rouillac (22)-
Version 2: Allons-nous-en tout en chantant…
Incipit: Allons-nous-en tout en chantant / La mariée s’en va devant
Use: Marche
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
Position in book: Livre, p. 192, chant 131
Link to the Dastum sound file
-
- Collector: MAHÉ Jean
Performer: GUICHARD Elie
Collect date: Before 197*
Location of collect: Trémeur (22)-
Version 101: La mariée s’en va devant
Incipit: Allons-nous en tous en chantant / La mariée s’en va devant
Use: Noce
Structure: 1 couplet de 1 vers
Type: Recording
Book: Guichard (Élie), Disque 33 tours, La noce à Trémeur, 1977.
Position in book: chant A 6
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
- Performer: PASQUIER [Mlle]
Collect date: 1970
Location of collect: Carquefou (44)-
Version 102: La mariée s’en va devant…
Incipit: La mariée s’en va devant / Son mari la z-emmène
Use: Marche de noce
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Recording
Book: Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 2, Tradition de veuze en Pays Nantais, 1990.
Position in book: p. 29, chant B 6
Note: Réinterprétation.
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search