Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Je ne mangerons plus de soupe aux choux
Full text:
Theme: Short songs - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01190Critical title: Je ne mangerons plus de soupe aux choux
Full text:
1 – Je n’mangerons pus de soupe aux choux / La marmite est peurcée / All’ a un trou, la marmite / All’ a un trou / Par dessous.
2 – Ma marmite a cor’ dix trous / Elle a dix trous ma marmite / Ell’ perd ses choux par-dessous.
3 – Je n’mangerai plus de soupe aux choux / Dans la marmite du père Bardoux / Dans la marmite, fichue marmite / Dans la marmite du père Bardoux.
2 – Ma marmite a cor’ dix trous / Elle a dix trous ma marmite / Ell’ perd ses choux par-dessous.
3 – Je n’mangerai plus de soupe aux choux / Dans la marmite du père Bardoux / Dans la marmite, fichue marmite / Dans la marmite du père Bardoux.
Theme: Short songs - Miscellaneous
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: LOYER [Abbé]
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pontchâteau (44)-
Version 1a: Je n’ mangerons pus de soupe aux choux…
Incipit: Je n’ mangerons pus de soupe aux choux / La marmitte est peurcée
Use: Drôlette
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position in book: Ms 2224, p. 207
-
Version 1b: Je n’ mangerons pus de soupe aux choux…
Incipit: Je n’ mangerons pus de soupe aux choux / La marmitte est peurcée
Use: Drôlette
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position in book: Tome II, p. 418 [2]
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: Before 1994
Location of collect: Mesquer (44)-
Version 2: La marmite
Incipit: Ma marmite a cor’ dix trous / Ell’ perd ses choux par-dessous
Use: Danse (Bal à quatre sauts)
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 55 [1]
View the book in PDF
-
- Collector: CLÉTIEZ Gustave
Collect date: Before 1994
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 3: La marmite au père Bardoux
Incipit: Je n’mang’rai plus de soupe aux choux / Dans la marmite au père Bardoux
Use: Danse (Bal)
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 57
View the book in PDF
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in french
-
Motif : « La marmite percée qui perd ses choux. »
Je m’en vas coucher chez vous (ref. B-03093)
-
Motif : « La marmite percée qui perd ses choux. »
Back to search