Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01251
Titl unvan da adwelet : Somme, somme, revenez donc
Testenn a-bezh :
1 – Somme, somme, revenez don / Pour endormir le petit, le mimie / Pour endormir le p’tit poupon.
2 – Somme, somme, venez don / Pour endormir le p’tit poupon / Le petit somm’ i ne vient point / Le p’tit poupon ne s’endort point / Quand le p’tit somm’ i reviendra / Le p’tit poupon s’endormira.
Tem : Luskellerezoù
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : JUTEL Marie
Deizad an dastum : 1963
Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
-
Stumm resis 1 :
Somme, somme, revenez donc…
Incipit : Somme, somme, revenez don / Pour endormir le petit mimi-e
Usage : Berceuse
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 175-176, chant 138
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : RADIOYÈS Françoise
Deizad an dastum : 1964
Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
-
Stumm resis 2 :
Somme, somme, venez donc…
Incipit : Somme, somme, venez don / Pour endormir le petit poupon
Usage : Berceuse
Structure : 1 couplet de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 176-177, chant 138 v.2
Distro d’an enklask