Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Somme, somme, revenez donc
Full text:
Theme: Lullabies
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01251Temporary critical title: Somme, somme, revenez donc
Full text:
1 – Somme, somme, revenez don / Pour endormir le petit, le mimie / Pour endormir le p’tit poupon.
2 – Somme, somme, venez don / Pour endormir le p’tit poupon / Le petit somm’ i ne vient point / Le p’tit poupon ne s’endort point / Quand le p’tit somm’ i reviendra / Le p’tit poupon s’endormira.
2 – Somme, somme, venez don / Pour endormir le p’tit poupon / Le petit somm’ i ne vient point / Le p’tit poupon ne s’endort point / Quand le p’tit somm’ i reviendra / Le p’tit poupon s’endormira.
Theme: Lullabies
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 2 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: JUTEL Marie
Collect date: 1963
Location of collect: Saint-Congard (56)-
Version 1: Somme, somme, revenez donc…
Incipit: Somme, somme, revenez don / Pour endormir le petit mimi-e
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 175-176, chant 138
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: RADIOYÈS Françoise
Collect date: 1964
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 2: Somme, somme, venez donc…
Incipit: Somme, somme, venez don / Pour endormir le petit poupon
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 176-177, chant 138 v.2
-
Back to search