Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Pelotes de lin (Les)
Testenn a-bezh :
Tem : Dañs
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01311Titl unvan : Pelotes de lin (Les)
Testenn a-bezh :
1 – J’ai dix pelotes de lin qui sont bien, bien / J’ai dix pelotes de lin qui sont bien brouillées / Quand il mouille, mon fil, il brouille / Mon peloton dévide, dévide, mon peloton dévide le donc.
2 – J’ai dix pelotes de lin qui sont bien bien / J’ai dix pelotes de lin qui sont bien brouillées / Quand il mouille, mon fil, il brouille / Mon peloton dévide, dévide, mon peloton dévide le donc.
3 – Mon peloton, dévide, dévide / Mon peloton, dévide moi donc / Il font si bon ménage, ils ont bien, bien, bien / Ils font si bon ménage, ils ont bien filé / Gentil, mouille, gentil mouzouille.
2 – J’ai dix pelotes de lin qui sont bien bien / J’ai dix pelotes de lin qui sont bien brouillées / Quand il mouille, mon fil, il brouille / Mon peloton dévide, dévide, mon peloton dévide le donc.
3 – Mon peloton, dévide, dévide / Mon peloton, dévide moi donc / Il font si bon ménage, ils ont bien, bien, bien / Ils font si bon ménage, ils ont bien filé / Gentil, mouille, gentil mouzouille.
Tem : Dañs
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1987
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 1 : Les pelotes de lin
Incipit : J’ai dix pelotes de lin / Qui sont bien brouillées
Usage : Danse (En Dro)
Structure : 1 couplet de 5 vers
Rummad : Testenn
Levr : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Lec’h el levr : p. 15, chant A 16
-
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : DANIEL Charles
Deizad an dastum : 1939-07-16
Lec’h an dastum : Surzur (56) [Bourg]-
Stumm resis 2 : Mon peloton, dévide, dévide…
Incipit : Mon peloton, dévide, dévide / Mon peloton, dévide, moi donc
Structure : 2 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 1, p. 41-42, chant 7
Levr da selaou
-
- Kaner : LÈZEBOT Désirée
Deizad an dastum : A-raok 1982
Lec’h an dastum : Muzillac (56) [Bourg-Pol]-
Stumm resis 101 : J’ai dix pelotes de lin…
Incipit : J’ai dix pelotes de lin / Qui sont bien brouillées
Usage : Danse de Mitau
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid, Enrolladur
Levr : Dastum, Disque 33 tours n° 6, Chants traditionnels du « Bas-Pays » (Questembert - Muzillac), 1982.
Lec’h el levr : p. 42, chant B 1
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask