Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Faut quitter ses parents pour s’y mettre en ménage
Testenn a-bezh :
Tem : Dañs
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01323Titl unvan da adwelet : Faut quitter ses parents pour s’y mettre en ménage
Testenn a-bezh :
1 – C’est en deux ans, faut quitter ses parents / Faut quitter ses parents, les amis d’ son village / Faut quitter ses parents pour s’y mettre en ménage.
2 – A dix-huit ans, faut quitter ses parents / Pour s’y mettre en ménage / Les amis du village.
3 – A dix-huit ans faut quitter ses parents / Faut quitter ses parents, ses amis, son village / Faut quitter ses parents pour s’y mettre en ménage.
4 – Belle mignonnette, si tu voulais / C’est avec moi que tu viendrais / Tu quitterais tes parents / Les amis de ton village / Tu quitterais tes parents : Pour t’y mettre en ménage.
5 – Belle mignonnette, si tu voulais / C’est avec moi que tu viendrais / Tu quitterais ton père [Ainsi que ta chère maman] / Pour devenir cantinière / Dans notre régiment
2 – A dix-huit ans, faut quitter ses parents / Pour s’y mettre en ménage / Les amis du village.
3 – A dix-huit ans faut quitter ses parents / Faut quitter ses parents, ses amis, son village / Faut quitter ses parents pour s’y mettre en ménage.
4 – Belle mignonnette, si tu voulais / C’est avec moi que tu viendrais / Tu quitterais tes parents / Les amis de ton village / Tu quitterais tes parents : Pour t’y mettre en ménage.
5 – Belle mignonnette, si tu voulais / C’est avec moi que tu viendrais / Tu quitterais ton père [Ainsi que ta chère maman] / Pour devenir cantinière / Dans notre régiment
Tem : Dañs
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (5 stumm resis, 5 degouezh )
- Kaner : LEMAITRE [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1991
Lec’h an dastum : Plémet (22)-
Stumm resis 1 : C’est en deux ans / Faut quitter ses parents…
Incipit : C’est en deux ans / Faut quitter ses parents
Usage : Danse (Rond)
Structure : 1 couplet de 3 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991.
Lec’h el levr : p. 71 [1], chant 18
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : GALLAIS (née POTIER ) Gisèle
Deizad an dastum : A-raok 1949
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor-
Stumm resis 2 : Belle mignonnette si tu voulais…
Incipit : Belle mignonnette, si tu voulais / C’est avec moi que tu viendrais
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
Lec’h el levr : Livre, p. 206, chant 153
-
- Dastumer : GALLAIS (née POTIER ) Gisèle
Deizad an dastum : A-raok 1949
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor-
Stumm resis 3 : C’est dans un an, faut quitter ses parents…
Incipit : C’est dans un an, faut quitter ses parents / Faut quitter ses parents, les amis d’ son village
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 3 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
Lec’h el levr : Livre, p. 209, chant 157
-
- Dastumer : MAHÉ Jean
Kaner : GUICHARD Elie
Deizad an dastum : A-raok 197*
Lec’h an dastum : Trémeur (22)-
Stumm resis 101 : A dix huit ans, faut quitter ses parents…
Incipit : A dix huit ans, faut quitter ses parents / Pour s’y mettre en ménage
Usage : Noce
Structure : 1 couplet de 2 vers
Rummad : Enrolladur
Levr : Guichard (Élie), Disque 33 tours, La noce à Trémeur, 1977.
Lec’h el levr : chant A 2
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : BERNIER Léone, CARLO Jacqueline, ÉCOBICHON Francine
Deizad an dastum : 2005-09-30
Lec’h an dastum : Bovel (35)-
Stumm resis 102 : A dix-huit ans faut quitter ses parents…
Incipit : A dix-huit ans faut quitter ses parents / Ses amis, son village
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 3 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009.
Lec’h el levr : CD 1, chant 11e
CD da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask