Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Dessous les rideaux du lit
Testenn a-bezh :
Tem : Dañs
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01357Titl unvan da adwelet : Dessous les rideaux du lit
Testenn a-bezh :
1 – C’est à dix heures et demi / C’est sous les rideaux du lit / Que l’affaire s’est jouée.
2 – A dix heures et demi / C’est sous les rideaux du lit / Le Carême est arrivé / Le saint en pénitence / Jusqu’à la Quasimodo / Faudra qu’ les filles attendent.
3 – Le feras-tu comme tu l’ dis / Par sous les rideaux la belle / Par sous les rideaux du lit.
4 – A dix heures dans ces verts prés / Le carême est arrivé / Nous sommes en pénitence / Jusqu’à la Quasimodo / Faudra qu’ les filles attendent.
5 – C’est à dix heures et demie / Dessous les rideaux du lit / Dessous les rideaux, dondaine / Que la farce est jouée, dondé.
2 – A dix heures et demi / C’est sous les rideaux du lit / Le Carême est arrivé / Le saint en pénitence / Jusqu’à la Quasimodo / Faudra qu’ les filles attendent.
3 – Le feras-tu comme tu l’ dis / Par sous les rideaux la belle / Par sous les rideaux du lit.
4 – A dix heures dans ces verts prés / Le carême est arrivé / Nous sommes en pénitence / Jusqu’à la Quasimodo / Faudra qu’ les filles attendent.
5 – C’est à dix heures et demie / Dessous les rideaux du lit / Dessous les rideaux, dondaine / Que la farce est jouée, dondé.
Tem : Dañs
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (5 stumm resis, 6 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1987
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 1 : Sous les rideaux du lit
Incipit : C’est à dix heures et demi / C’est sous les rideaux du lit
Usage : Danse (Rond de Saint-Vincent)
Structure : 1 couplet de 2 vers
Rummad : Testenn
Levr : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Lec’h el levr : p. 45, chant G 4
-
- Deizad an dastum : A-raok 1987
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 2 : La carème est arrivé
Incipit : A dix heures et demi / C’est sous les rideaux du lit
Usage : Danse (Rond de Saint-Vincent)
Structure : 1 couplet de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Lec’h el levr : p. 45, chant G 5
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : PIGUEL [M.], GRIMAUD (Mme PIGUEL) Léonie
Deizad an dastum : 1960
Lec’h an dastum : Saint-Vincent-sur-Oust (56) [Bourg]-
Stumm resis 3a : C’est à dix heures et demie dessous les rideaux du lit…
Incipit : C’est à dix heures et demie dessous les rideaux du lit / Dessous les rideaux que la farce est jouée
Structure : 1 couplet de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 182, chant 96
-
Stumm resis 3b : C’est à dix heures et demie dessous les rideaux du lit…
Incipit : C’est à dix heures et demie dessous les rideaux du lit / Dessous les rideaux que la farce est jouée
Structure : 1 couplet de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Enrolladur
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : CD, chant 11a
-
- Kaner : LATOUR Jean-Louis
Deizad an dastum : A-raok 1975
Lec’h an dastum : Saint-Vincent-sur-Oust (56)-
Stumm resis 101 : Le carême est arrivé
Incipit : A dix heures dans ces verts prés / Le carême est arrivé
Usage : Danse (Rond de St-Vincent)
Rummad : Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Chants traditionnels des Pays d’Oust et de Vilaine, 1975
Lec’h el levr : chant A 2
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : MOREL Vincent
Kaner : BILLOT [Mme]
Deizad an dastum : 2001-2003
Lec’h an dastum : Epiniac (35)-
Stumm resis 102 : Le feras-tu…
Incipit : Le feras-tu comme tu l’ dis / Par sous les rideaux la belle
Usage : Danse (Avant-deux)
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 8, Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal, Vieux-Viel, Pleine-Fougères, Trans-la-Forêt, La Boussac, Broualan, Epiniac, 2003
Lec’h el levr : chant 29
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask