Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Amour au pied de l’épine (L’)
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01416Temporary critical title: Amour au pied de l’épine (L’)
Full text:
1 – Au pied de l’épine, au point du jour, ma jolie blonde / J’ faisais l’amour / Y’a un an j’ lui faisais l’amour / Au pied de l’épine au point du jour.
2 – C’est dans un an je m’en irais au pied de l’épine / Au pied de l’épine, au pied de la tour / Au pied des jeunes filles on fait l’amour.
3 – C’est dans dix ans au pied de l’épine / Au pied de l’épine, au pied de la tour / Au pied de l’épine, on faisait l’amour.
2 – C’est dans un an je m’en irais au pied de l’épine / Au pied de l’épine, au pied de la tour / Au pied des jeunes filles on fait l’amour.
3 – C’est dans dix ans au pied de l’épine / Au pied de l’épine, au pied de la tour / Au pied de l’épine, on faisait l’amour.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (5 versions, 6 occurrences )
- Collector: SAUVÉ Joseph
Performer: RIO Maurice
Collect date: 1981-05
Location of collect: La Clarté (22)-
Version 1: Au pied de l’épine…
Incipit: Au pied de l’épine / Au point du jour
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991
Position in book: p. 72 [2], chant 9
View the book in PDF
-
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: LOUESDON Rosalie
Collect date: 1965-12-16
Location of collect: La Ferrière (22)-
Version 2a: Au pied de l’épine
Incipit: C’est dans un an je m’en irai / Au pied de l’épine
Use: Danse (Riquegnée)
Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position in book: Recueil 1, p. 13 [2]
View the book in PDF
-
Version 2b: Au pied de l’épine
Incipit: C’est dans un an je m’en irai / Au pied de l’épine
Use: Danse (Riquegnée)
Type: Recording
Book: Chantous d' Loudia, K7, Reflet du 25e Anniversaire des chantous d’ Loudia, 1993
Position in book: chant A 4d
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1987
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 3: Au pied de l’épine
Incipit: C’est dans dix ans au pied de l’épine / Au pied de l’épine, au pied de la tour
Use: Danse (Pilé Menu)
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text
Book: Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position in book: p. 22, chant D 12
-
- Collect date: Before 1987
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 4: Au point du jour
Incipit: Y’a dix ans que j’ fais l’amour / Au pied de l’épine au point du jour
Use: Danse (Pilé Menu)
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position in book: p. 26, chant D 18
-
- Performer: BLOUIN Gérard
Collect date: Before 1976
Location of collect: Loudéac (22)-
Version 101: C’est dans un an je m’en irais…
Incipit: C’est dans un an je m’en irais / Au pied de l’épine
Use: Danse (Riquegnée)
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation, Recording
Book: Dastum, Disque 33 tours n° 4, Pays de Mur - Loudéac, 1976
Position in book: chant A 7 b
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
Back to search