Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Laboureur dans un champ de fleurs (Le)
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01451Temporary critical title: Laboureur dans un champ de fleurs (Le)
Full text:
1 – Y’a bien dix ans, je suis laboureur / Je suis laboureur au jardin des fleurs / C’est un beau métier / D’ savoir labourer.
2 – Y’a bien dix ans, je suis laboureur / Je suis laboureur, j’ m’en fais (t’) un honneur / Je suis jardinier, c’est l’ plus beau métier.
3 – C’est dans dix ans mon père / Quel métier as-tu pris ? / Je suis laboureur dans un champ de fleurs / C’est un beau métier que d’ savoir labourer.
4 – C’est en dix ans / J’étais laboureur / Au jardin des fleurs / Ah ! quel honneur / D’être laboureur.
5 – C’est dans dix ans mon père / Quel métier as-tu fais ? / Je suis laboureur dans un champ de fleurs / Ah ! quel beau métier que d’ savoir ramoner.
6 – C’est en dix ans, je suis laboureur / J’ m’en fais (t’) un honneur / Je suis jardinier, c’est l’ plus beau métier.
2 – Y’a bien dix ans, je suis laboureur / Je suis laboureur, j’ m’en fais (t’) un honneur / Je suis jardinier, c’est l’ plus beau métier.
3 – C’est dans dix ans mon père / Quel métier as-tu pris ? / Je suis laboureur dans un champ de fleurs / C’est un beau métier que d’ savoir labourer.
4 – C’est en dix ans / J’étais laboureur / Au jardin des fleurs / Ah ! quel honneur / D’être laboureur.
5 – C’est dans dix ans mon père / Quel métier as-tu fais ? / Je suis laboureur dans un champ de fleurs / Ah ! quel beau métier que d’ savoir ramoner.
6 – C’est en dix ans, je suis laboureur / J’ m’en fais (t’) un honneur / Je suis jardinier, c’est l’ plus beau métier.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (8 versions, 8 occurrences )
- Collect date: 1977-09-05
Location of collect: Férel (56)-
Version 1: Y a bien dix ans, je suis laboureur…
Incipit: Y a bien dix ans, je suis laboureur / Je suis laboureur au jardin des fleurs
Use: Travail
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Chants et récits recueillis autour de la Roche-Bernard, cahier n° 1, 1982
Position in book: p. 22 [1]
-
- Collect date: 1977-09-05
Location of collect: Missillac (44)-
Version 2: Y a bien dix ans, je suis laboureur…
Incipit: Y a bien dix ans, je suis laboureur / Je suis laboureur, j’ m’en fais (t’) une honn
Use: Travail
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Chants et récits recueillis autour de la Roche-Bernard, cahier n° 1, 1982
Position in book: p. 22 [2]
-
- Collect date: Before 1999
Location of collect: Vannes (56) (Pays de)-
Version 3: C’est dans dix ans mon père…
Incipit: C’est dans dix ans mon père / Quel métier as-tu pris
Use: Danse (Ridée 6 temps)
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Pierre (Alan), Guide pratique de la danse bretonne, 1999
Position in book: p. 59
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: SALLE Joseph
Collect date: 1964
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 4: C’est en dix ans j’étais laboureur…
Incipit: C’est en dix ans / J’étais laboureur
Use: Chant de travail
Structure: 10 couplets de 5 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 244, chant 321
-
- Collect date: Before 1987
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 5: Quel métier as-tu fait ?
Incipit: C’est dans dix ans mon père / Quel métier as-tu fait
Use: Danse (Rond de Saint-Vincent)
Structure: 2 couplets de 3 vers
Type: Text
Book: Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position in book: p. 45, chant G 3
-
- Performer: ANEZO [M.], QUISTREBERT [Mme], HERVY (née RÉMINIAC) [Mme]
Collect date: 1975-11
Location of collect: Férel (56)-
Version 6: Y’a bien dix ans je suis laboureur…
Incipit: Y’a bien dix ans je suis laboureur / Je suis laboureur au jardin des fleurs
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position in book: 1977 - n° 4
View the book in PDF
-
- Performer: BODIGUEL [Mme]
Collect date: Before 1977
Location of collect: Missillac (44)-
Version 7: C’est en dix ans, je suis laboureur…
Incipit: C’est en dix ans, je suis laboureur / J’ m’en fais (t’) un’ honneur
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position in book: 1977 - n° 4
View the book in PDF
-
- Performer: BOURDIN Gilbert, DAUTEL Christian, MARCHAND Éric
Collect date: Before 1988
Location of collect: Pluherlin (56)-
Version 101: Trois ridées (C’est en dix ans mon père…)
Incipit: C’est en dix ans mon père / Quel métier as-tu fait
Use: Danse (Ridée)
Type: Text, Recording
Book: Bourdin (Gilbert), Disque 33 tours, Chants à répondre de Haute Bretagne, 1988
Position in book: chant B 4 a
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
Back to search