Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Nous allions au bois
Full text:
Theme: Wedding Marches ; Marches - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01474Temporary critical title: Nous allions au bois
Full text:
1 – Y a bien dix ans, mignonne / Que nous allions au bois / J’allais cueillant la rose / J’allais cueillant la noix / T’en souviens-tu, mignonne / T’en rappelles-tu de moi ?
2 – Y a bien dix mois, la belle / Que nous allions au bois / J’allais cueillant la rose / J’allais cueillant la noix / T’en souviens-tu, mignonne / T’en rappelles-tu de moi ?
3 – Y a bien dix mois, la belle / Que nous allions-t-au bois / J’allions cueillant la rose / J’allions cueillant la noix / T’en souviens-tu, mignonne / T’en rappelles-tu de moi ?
2 – Y a bien dix mois, la belle / Que nous allions au bois / J’allais cueillant la rose / J’allais cueillant la noix / T’en souviens-tu, mignonne / T’en rappelles-tu de moi ?
3 – Y a bien dix mois, la belle / Que nous allions-t-au bois / J’allions cueillant la rose / J’allions cueillant la noix / T’en souviens-tu, mignonne / T’en rappelles-tu de moi ?
Theme: Wedding Marches ; Marches - Miscellaneous
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 3 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: DANET Anna, LEFORT Marie-Joseph
Collect date: 1963
Location of collect: Saint-Congard (56)-
Version 1: Y a bien dix ans, mignonne / Que nous allions au bois…
Incipit: Y a bien dix ans, mignonne / Que nous allions au bois
Use: Marche
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 306, chant 296
-
- Collector: POULAIN Albert
Performer: MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Collect date: Before 1980
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]-
Version 2: Y a bien neuf mois, la belle, que nous allions au bois…
Incipit: Y a bien neuf mois, la belle, que nous allions au bois / J’allions cueillant la rose, j’allions cueillant la noix
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 288, chant 178
-
- Performer: # Manglo
Collect date: 1996
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 101: Suite de marches pour la noce (Y’a bien huit mois la belle…)
Incipit: Y’a bien huit mois la belle / Que nous allions au bois
Use: Marche de noce
Type: Recording
Book: Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1996 - Chants traditionnels de Haute-Bretagne, 1996
Position in book: chant B 7b
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search