Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: J’ai tout laissé pour aller voir passer les nouveaux mariés
Full text:
Theme: Wedding Marches
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01478Temporary critical title: J’ai tout laissé pour aller voir passer les nouveaux mariés
Full text:
1 – A dix heur’s dans la plaine / J’ai tout laissé / Mes moutons dans la plaine / Pour regarder / La mariée passer.
2 – Voici le joli mois de mai / J’ai délaissé / Mes blancs moutons su’ la lande / Pour aller voir / Les gens d’ chez nous danser.
3 – A une heure dans la plaine / J’avais tout laissé / Mes moutons dans la plaine / Pour aller voir / Les p’tit’s Bretonn’s danser / H(i)oup la Marie, tra la la.
4 – A dix heures dans la plaine / J’ai tout laissé / Mes moutons dans la plaine / Pour aller voir passer / Les nouveaux mariés.
2 – Voici le joli mois de mai / J’ai délaissé / Mes blancs moutons su’ la lande / Pour aller voir / Les gens d’ chez nous danser.
3 – A une heure dans la plaine / J’avais tout laissé / Mes moutons dans la plaine / Pour aller voir / Les p’tit’s Bretonn’s danser / H(i)oup la Marie, tra la la.
4 – A dix heures dans la plaine / J’ai tout laissé / Mes moutons dans la plaine / Pour aller voir passer / Les nouveaux mariés.
Theme: Wedding Marches
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: CARRÉ Serge, BOURGNEUF
Performer: CADIOT Marie
Collect date: 1985-02-28
Location of collect: Héric (44)-
Version 1: En regardant passer la mariée
Incipit: A dix heur’s dans la plaine / J’ai tout laissé
Use: Noce
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Groupe Celtique de Nort-sur-Erdre, Chant du peuple de Haute Bretagne - Région de Nort-sur-Erdre, 1985
Position in book: p. 62, chant 32
-
- Collector: SOREAU Abel
Performer: GEORGES [M.]
Collect date: 1894
Location of collect: Saint-Joachim (44)-
Version 2: Voici le joli mois de mai…
Incipit: Voici le joli mois de mai, j’ai délaissé / J’ai délaissé mes blancs moutons su’ la lande
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 283, chant S 20
View the book in PDF
-
- Collector: SOREAU Abel
Performer: BERTHO [M.]
Collect date: Before 1890
Location of collect: Guérande (44)-
Version 3: A une heur’ dans la plaine / J’avais laissé mes moutons…
Incipit: A une heur’ dans la plaine, j’avais laissé / J’avais laissé mes moutons dans la plaine
Structure: 1 couplet de 3 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 284, chant S 21
View the book in PDF
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: JOLINEAUX Marie
Collect date: 1968
Location of collect: Saint-Congard (56)-
Version 4: A dix heures dans la plaine / J’ai tout laissé…
Incipit: A dix heures dans la plaine / J’ai tout laissé
Use: Marche de noce
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 307, chant 301
-
Back to search