Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Bergers, assemblons nous
Résumé :
Thème : Noëls
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01578Titre critique : Bergers, assemblons nous
Résumé :
Bergers allons voir le messie en laissant nos troupeaux chercher leur pâture sans nous. Les frimas de l’hiver ne nous arrêteront pas. La naissance de Jésus ramène l’allégresse et son village vaut la plus superbe ville. Joseph passe vainement pour le chef de famille, le vrai père est au firmament et la mère est fille. Dieu naissant hâte toi de nous donner la paix et tous ses charmes
Thème : Noëls
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : MARRE Aristide
Date de collecte : 1853
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)-
Version 1a : Bergers, assemblons nous…
Incipit : Ça, bergers assemblons nous / Allons voir le Messie
Usage : Noël
Structure : 7 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 539 recto-539 verso
-
Version 1b : Ça, bergers, assemblons nous…
Incipit : Ça, bergers assemblons nous / Allons voir le Messie
Usage : Noël
Structure : 7 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 808, chant 176
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Bergers, assemblons nous…
Incipit : Ça, bergers assemblons nous / Allons voir le Messie
Usage : Noël
Structure : 7 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 212, chant 120
-
Retour à la recherche