Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : C’était à l’heure de minuit
Diverradur :
Tem : Noueloù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01580Titl unvan da adwelet : C’était à l’heure de minuit
Diverradur :
La vierge accoucha à minuit quand chacun reposait sans bruit. Les anges composaient leur Gloria et conviaient les bergers à venir à Bethléem. Éblouis par le soleil d’amour ils adorèrent Jésus à genoux. Jésus était sur le foin et l’étable était à découvert exposée au grand froid de l’hiver. Les bergers prirent congé joyeux et Marie les remercia.
Tem : Noueloù
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : PALUD Pierre
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (29)-
Stumm resis 1a : C’était à l’heure de minuit…
Incipit : C’était à l’heure de minuit / Quand chacun reposait sans bruit
Usage : Noël
Structure : 9 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales.
Lec’h el levr : 3246, f° 10 P
-
Stumm resis 1b : C’était à l’heure de minuit…
Incipit : C’était à l’heure de minuit / Quand chacun reposait sans bruit
Usage : Noël
Structure : 9 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 804 [2], chant 257
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : C’était à l’heure de minuit…
Incipit : C’était à l’heure de minuit / Quand chacun reposait sans bruit
Usage : Noël
Structure : 9 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 258, chant 163
-
- Dastumer : MARRE Aristide
Deizad an dastum : 1853
Lec’h an dastum : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)-
Stumm resis 2a : C’était à l’heure de minuit…
Incipit : C’était à l’heure de minuit / Que chacun reposait sans bruit
Usage : Noël
Structure : 9 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 540 recto-540 verso
-
Stumm resis 2b : C’était à l’heure de minuit…
Incipit : C’était à l’heure de minuit / Que chacun reposait sans bruit
Usage : Noël
Structure : 9 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 804 [1], chant 177
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 2c : C’était à l’heure de minuit…
Incipit : C’était à l’heure de minuit / Que chacun reposait sans bruit
Usage : Noël
Structure : 9 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 213, chant 121
-
Distro d’an enklask