Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-01584
Titl unvan da adwelet : Quand Dieu naquit à Noël
Tem : Noueloù

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : PALUD Pierre
  Deizad an dastum : 1854
  Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (29)
  

  • Stumm resis 1a : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 11 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
    Lec’h el levr : 3246, f° 1 P
    Dornskrid da selaou
    

  • Stumm resis 1b : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 11 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
    Lec’h el levr : 3246, f° 2 P
    Dornskrid da selaou
    

  • Stumm resis 1c : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 11 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
    Lec’h el levr : 3246, f° 8 P
    

  • Stumm resis 1d : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 11 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 800-801, chant 253
    Notenn : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 137.
    Levr da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1e : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 11 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 277-278, chant 177
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : PICHON
  Deizad an dastum : A-raok 1890
  Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 2a : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 8 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Noëls anciens, s.d. [circa 1890]
    Lec’h el levr : p. 14-17
    

  • Stumm resis 2b : Quand Dieu naquit à Noël dedans la Judée…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Vieux Noëls du Pays de Guérande, 1971
    Lec’h el levr : n° 1-
    

  • Stumm resis 2c : Quand Dieu naquit à Noël…

    Incipit : Quand Dieu naquit à Noël / Dedans la Judée
    Usage : Noël
    Structure : 6 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Lec’h el levr : p. 110-111
    
  
  

Distro d’an enklask