Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-01622
Titre critique : Quoi ma voisine es-tu fâchée
Thème : Noëls

Coirault :

Non répertorié

Laforte :

Non répertorié
Voir sur une carte Masquer la carte

Liste des versions (3 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : BEILVERT Josette
  Date de collecte : Avant 1971
  Lieu de collecte : Donges (44)
  

  • Version 1a : Quoi, ma voisine es-tu fâchée ?

    Incipit : Quoi, ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Vieux Noëls du Pays de Guérande, 1971
    Position dans l’ouvrage : n° 4-
    

  • Version 1b : Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit : Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position dans l’ouvrage : p. 97
    
  
  
• Collecteur : LOYER Charles-Marie
  Date de collecte : Vers 1850
  Lieu de collecte : Nantes (44) (Région de)
  

  • Version 2 : Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit : Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position dans l’ouvrage : p. 98 [1]
    
  
  
• Collecteur : LEMEIGNEN Henri
  Date de collecte : Avant 1984
  Lieu de collecte : Nantes (44) (Région de)
  

  • Version 3 : Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit : Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position dans l’ouvrage : p. 98 [2]
    
  
  

Retour à la recherche