Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-01622
Titl unvan da adwelet : Quoi ma voisine es-tu fâchée
Tem : Noueloù

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )

• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Kaner : BEILVERT Josette
  Deizad an dastum : A-raok 1971
  Lec’h an dastum : Donges (44)
  

  • Stumm resis 1a : Quoi, ma voisine es-tu fâchée ?

    Incipit : Quoi, ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Vieux Noëls du Pays de Guérande, 1971
    Lec’h el levr : n° 4-
    

  • Stumm resis 1b : Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit : Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Lec’h el levr : p. 97
    
  
  
• Dastumer : LOYER Charles-Marie
  Deizad an dastum : E-tro 1850
  Lec’h an dastum : Nantes (44) (Région de)
  

  • Stumm resis 2 : Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit : Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Lec’h el levr : p. 98 [1]
    
  
  
• Dastumer : LEMEIGNEN Henri
  Deizad an dastum : A-raok 1984
  Lec’h an dastum : Nantes (44) (Région de)
  

  • Stumm resis 3 : Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit : Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Usage : Noël
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Lec’h el levr : p. 98 [2]
    
  
  

Distro d’an enklask