Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-01622
Temporary critical title: Quoi ma voisine es-tu fâchée
Theme: Christmas songs

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Unlisted
View on a map Hide the map

Version list (3 versions, 4 occurrences )

• Collector: GUÉRIFF Fernand
  Performer: BEILVERT Josette
  Collect date: Before 1971
  Location of collect: Donges (44)
  

  • Version 1a: Quoi, ma voisine es-tu fâchée ?

    Incipit: Quoi, ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 3 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Vieux Noëls du Pays de Guérande, 1971
    Position in book: n° 4-
    

  • Version 1b: Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit: Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 3 couplets de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position in book: p. 97
    
  
  
• Collector: LOYER Charles-Marie
  Collect date: Around 1850
  Location of collect: Nantes (44) (Région de)
  

  • Version 2: Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit: Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 1 couplet de 8 vers
    Type: Fragment, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position in book: p. 98 [1]
    
  
  
• Collector: LEMEIGNEN Henri
  Collect date: Before 1984
  Location of collect: Nantes (44) (Région de)
  

  • Version 3: Quoi ma voisine es-tu fâchée…

    Incipit: Quoi ma voisine es-tu fâchée / Dis-moi pourquoi
    Use: Noël
    Structure: 1 couplet de 8 vers
    Type: Fragment, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), La belle bible des Noëls guérandais, 1984
    Position in book: p. 98 [2]
    
  
  

Back to search