Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Yvon le lutteur
Résumé :
Thème : Célébration des hommes du pays ; Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01636Titre critique : Yvon le lutteur
Résumé :
Yvon est un vaillant lutteur Breton qui revient toujours vainqueur de la lutte ou de la soule,
Quand Yvon rame à bâbord, il faut deux rameurs à tribord ou la barque aussitôt dérive.
Nos lutteurs, sont fiers de serrer la ceinture d’Yvon ou de tenir son chapeau.
Nous buvons du cidre mais pouvons-nous nous résigner à boire du champagne.
Quand Yvon rame à bâbord, il faut deux rameurs à tribord ou la barque aussitôt dérive.
Nos lutteurs, sont fiers de serrer la ceinture d’Yvon ou de tenir son chapeau.
Nous buvons du cidre mais pouvons-nous nous résigner à boire du champagne.
Thème : Célébration des hommes du pays ; Chansons lettrées sans auteur connu
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LA BEAULUÈRE (DE) Louis
Date de collecte : 1857
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 1a : Yvon le lutteur
Incipit : Amis faisons remplir nos verres / Par notre féal échanson
Structure : 6 couplets de 5 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 389 recto-389 verso
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Yvon le lutteur
Incipit : Amis faisons remplir nos verres / Par notre féal échanson
Structure : 6 couplets de 5 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 850, chant 67
Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 140.
Livre à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Yvon le lutteur
Incipit : Amis faisons remplir nos verres / Par notre féal échanson
Structure : 6 couplets de 5 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 80, chant 11
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche