Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Yvon le lutteur
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01636Titl unvan da adwelet : Yvon le lutteur
Diverradur :
Yvon est un vaillant lutteur Breton qui revient toujours vainqueur de la lutte ou de la soule,
Quand Yvon rame à bâbord, il faut deux rameurs à tribord ou la barque aussitôt dérive.
Nos lutteurs, sont fiers de serrer la ceinture d’Yvon ou de tenir son chapeau.
Nous buvons du cidre mais pouvons-nous nous résigner à boire du champagne.
Quand Yvon rame à bâbord, il faut deux rameurs à tribord ou la barque aussitôt dérive.
Nos lutteurs, sont fiers de serrer la ceinture d’Yvon ou de tenir son chapeau.
Nous buvons du cidre mais pouvons-nous nous résigner à boire du champagne.
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LA BEAULUÈRE (DE) Louis
Deizad an dastum : 1857
Lec’h an dastum : Bretagne-
Stumm resis 1a : Yvon le lutteur
Incipit : Amis faisons remplir nos verres / Par notre féal échanson
Structure : 6 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 3, f° 389 recto-389 verso
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Yvon le lutteur
Incipit : Amis faisons remplir nos verres / Par notre féal échanson
Structure : 6 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 850, chant 67
Notenn : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 140.
Levr da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Yvon le lutteur
Incipit : Amis faisons remplir nos verres / Par notre féal échanson
Structure : 6 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 80, chant 11
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask