Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Savetier philosophe (Le)
Diverradur :
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01641Titl unvan da adwelet : Savetier philosophe (Le)
Diverradur :
Artiste, marchand, magistrat, artisan, bourgeois, canaille, chacun veut sortir de son état alors que moi qui suis savetier du matin au soir je chante et je fais gaiement mes quatre repas. Je n’ai pas le sou mais je brille à la courtille le dimanche et dors sous la table le lundi. Ma femme me rosse le mardi, à mon tour je la tape et je suis coffré par la garde.
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : HAMON Pierre
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Dinan (22)-
Stumm resis 1a : Le savetier philosophe
Incipit : Artiste, marchand, magistrat / Artisan, bourgeois, canaille
Structure : 4 couplets de 7 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 3, f° 24 verso
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Le savetier philosophe
Incipit : Artiste, marchand, magistrat / Artisan, bourgeois, canaille
Structure : 4 couplets de 7 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 869, chant 38
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Le savetier philosophe
Incipit : Artiste, marchand, magistrat / Artisan, bourgeois, canaille
Structure : 4 couplets de 7 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 150, chant 66
-
Distro d’an enklask