Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Jésus et Napoléon
Résumé :
Thème : Nécrologies, éloges ; Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01647Titre critique : Jésus et Napoléon
Résumé :
J’aime Dieu et Napoléon.
Jésus aimait le prolétaire et Napoléon aimait la guerre et son peuple.
Jésus nous sacrifia sa vie, Napoléon brava la mort avec audace. Tous deux furent trahis.
Jésus sauva le Payen, Napoléon sauva la France.
Napoléon à Sainte-Hélène a souffert comme Jésus et comme lui il a été embaumé.
Dans mille ans, on parlera de Napoléon comme de Jésus.
Jésus aimait le prolétaire et Napoléon aimait la guerre et son peuple.
Jésus nous sacrifia sa vie, Napoléon brava la mort avec audace. Tous deux furent trahis.
Jésus sauva le Payen, Napoléon sauva la France.
Napoléon à Sainte-Hélène a souffert comme Jésus et comme lui il a été embaumé.
Dans mille ans, on parlera de Napoléon comme de Jésus.
Thème : Nécrologies, éloges ; Chansons lettrées sans auteur connu
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : MARRE Aristide
Date de collecte : 1853
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)-
Version 1a : Jésus et Napoléon
Incipit : Sans être trop fanatique / Je tiens à ma religion
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 538 recto-538 verso
-
Version 1b : Jésus et Napoléon
Incipit : Sans être trop fanatique / Je tiens à ma religion
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 841, chant 175
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Jésus et Napoléon
Incipit : Sans être trop fanatique / Je tiens à ma religion
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 228, chant 135
-
Retour à la recherche