Tradition orale en français

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Caractéristiques du chant-type

Référence Bécam : B-01654
Titre critique : On dit qu’amour est si charmant
Résumé :

On dit qu’amour est si charmant, tout m’en plait même le tourment. On le cherche à chaque moment.
N’aurai-je jamais un amant, moi qui suis si jolie ?

Thème : Badinages, hésitations ; Chansons lettrées sans auteur connu

Non répertorié

Non répertorié

Collecteur : RAMÉ François-Alfred
Date de collecte : 1857
Lieu de collecte : Rennes (35)
- Version 1a : On dit qu’amour est si charmant…
  Incipit : On dit qu’amour est si charmant / Tout m’en plaist même le tourment
  Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
  Type : Texte
  Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 388 recto-388 verso
  Voir l’ouvrage en pdf
- Version 1b : On dit qu’amour est si charmant…
  Incipit : On dit qu’amour est si charmant / Tout m’en plaist même le tourment
  Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
  Type : Texte
  Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 858, chant 119
  Voir l’ouvrage en pdf
- Version 1c : On dit qu’amour est si charmant…
  Incipit : On dit qu’amour est si charmant / Tout m’en plaist même le tourment
  Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
  Type : Texte
  Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
  Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 294 [1], chant 188