Oral tradition in french

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Characteristics of the song-type

Bécam Reference: B-01654
Temporary critical title: On dit qu’amour est si charmant
Summary:

On dit qu’amour est si charmant, tout m’en plait même le tourment. On le cherche à chaque moment.
N’aurai-je jamais un amant, moi qui suis si jolie ?

Theme: Banter, hesitations ; Literary songs without a known author

Unlisted

Unlisted

Collector: RAMÉ François-Alfred
Collect date: 1857
Location of collect: Rennes (35)
- Version 1a: On dit qu’amour est si charmant…
  Incipit: On dit qu’amour est si charmant / Tout m’en plaist même le tourment
  Structure: 4 couplets de 2 vers avec refrain
  Type: Text
  Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
  Position in book: Vol. 4, f° 388 recto-388 verso
  View the book in PDF
- Version 1b: On dit qu’amour est si charmant…
  Incipit: On dit qu’amour est si charmant / Tout m’en plaist même le tourment
  Structure: 4 couplets de 2 vers avec refrain
  Type: Text
  Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
  Position in book: Vol. 1, p. 858, chant 119
  View the book in PDF
- Version 1c: On dit qu’amour est si charmant…
  Incipit: On dit qu’amour est si charmant / Tout m’en plaist même le tourment
  Structure: 4 couplets de 2 vers avec refrain
  Type: Text
  Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
  Position in book: Vol. 1, p. 294 [1], chant 188