Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Quand je monte à l’abordage
Diverradur :
Tem : Emgannoù war vor ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01656Titl unvan da adwelet : Quand je monte à l’abordage
Diverradur :
Quand je monte à l’abordage, je vois tous ces vieux soldats trembler.
Malgré mon jeune âge, moi, je ne tremble pas car je n’ai jamais connu l’amour et personne sur la terre n’attend mon retour.
Je ne suis qu’un pauvre mousse à bord d’un vaisseau royal.
Partout où le vent me pousse, ça m’est bien égal.
Malgré mon jeune âge, moi, je ne tremble pas car je n’ai jamais connu l’amour et personne sur la terre n’attend mon retour.
Je ne suis qu’un pauvre mousse à bord d’un vaisseau royal.
Partout où le vent me pousse, ça m’est bien égal.
Tem : Emgannoù war vor ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : ROSENZWEIG Louis
Deizad an dastum : 1857
Lec’h an dastum : Morbihan-
Stumm resis 1a : Quand je monte à l’abordage…
Incipit : Quand je monte à l’abordage / Je vois tous ces vieux soldats
Structure : 3 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 3, f° 397 recto, chant 1
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Quand je monte à l’abordage…
Incipit : Quand je monte à l’abordage / Je vois tous ces vieux soldats
Structure : 3 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 871, chant 69
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Quand je monte à l’abordage…
Incipit : Quand je monte à l’abordage / Je vois tous ces vieux soldats
Structure : 3 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 372, chant 251
-
Distro d’an enklask