Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Quatrième chanson sur Bataille de Marignan
Diverradur :
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn : Timbre : La guerre (Janneqin). Célébre la victoire de François Ier à la bataille de Marignan en 1515.
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01697Titl unvan da adwelet : Quatrième chanson sur Bataille de Marignan
Diverradur :
Écoutez tous, gentils Gallois, la victoire du noble roi François.
Soufflez, jouez, tournez, virez, fifrez, frappez tambours, sonnez trompettes et clairons pour réjouir les compagnons.
Donnez des horions, pati, patac.
Aventuriers, bons compagnons, gentils Gascons, sautez dans les arçons,
la lance au poing frappez dedans, soyez hardis, suivez tous le roi François.
Boutez selle, gens d’armes, à cheval.
Le texte est ponctué d’onomatopées évoquant le bruit des combats.
Soufflez, jouez, tournez, virez, fifrez, frappez tambours, sonnez trompettes et clairons pour réjouir les compagnons.
Donnez des horions, pati, patac.
Aventuriers, bons compagnons, gentils Gascons, sautez dans les arçons,
la lance au poing frappez dedans, soyez hardis, suivez tous le roi François.
Boutez selle, gens d’armes, à cheval.
Le texte est ponctué d’onomatopées évoquant le bruit des combats.
Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Notenn : Timbre : La guerre (Janneqin). Célébre la victoire de François Ier à la bataille de Marignan en 1515.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : 1515
Lec’h an dastum : [Sans origine]-
Stumm resis 1a : Quatrième chanson sur la bataille de Marignan
Incipit : Escoutez, escoutez / Tous, gentilz Gallois
Structure : 8 couplets avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Lec’h el levr : Série 2, p. 65-67 VI
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : La guerre
Incipit : Escoutez, escoutez / Tous, gentilz Gallois
Structure : 8 couplets avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Lec’h el levr : f° 514 verso-516 verso
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : La guerre
Incipit : Escoutez, escoutez / Tous, gentilz Gallois
Structure : 8 couplets avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Lec’h el levr : p. 130-131, chant 64
Notenn : Cité par Du Fail, Contes et discours d’Eutrapel, édition de 1587, p. 269.
-
Distro d’an enklask