Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Quatrième chanson sur Bataille de Marignan
Summary:
Theme: Fights, battles, collective brawls ; Literary songs without a known author
Note: Timbre : La guerre (Janneqin). Célébre la victoire de François Ier à la bataille de Marignan en 1515.
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01697Temporary critical title: Quatrième chanson sur Bataille de Marignan
Summary:
Écoutez tous, gentils Gallois, la victoire du noble roi François.
Soufflez, jouez, tournez, virez, fifrez, frappez tambours, sonnez trompettes et clairons pour réjouir les compagnons.
Donnez des horions, pati, patac.
Aventuriers, bons compagnons, gentils Gascons, sautez dans les arçons,
la lance au poing frappez dedans, soyez hardis, suivez tous le roi François.
Boutez selle, gens d’armes, à cheval.
Le texte est ponctué d’onomatopées évoquant le bruit des combats.
Soufflez, jouez, tournez, virez, fifrez, frappez tambours, sonnez trompettes et clairons pour réjouir les compagnons.
Donnez des horions, pati, patac.
Aventuriers, bons compagnons, gentils Gascons, sautez dans les arçons,
la lance au poing frappez dedans, soyez hardis, suivez tous le roi François.
Boutez selle, gens d’armes, à cheval.
Le texte est ponctué d’onomatopées évoquant le bruit des combats.
Theme: Fights, battles, collective brawls ; Literary songs without a known author
Note: Timbre : La guerre (Janneqin). Célébre la victoire de François Ier à la bataille de Marignan en 1515.
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (1 version, 3 occurrences )
- Collect date: 1515
Location of collect: [Sans origine]-
Version 1a: Quatrième chanson sur la bataille de Marignan
Incipit: Escoutez, escoutez / Tous, gentilz Gallois
Structure: 8 couplets avec refrain
Type: Text, Tune
Book: Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Position in book: Série 2, p. 65-67 VI
View the book in PDF
-
Version 1b: La guerre
Incipit: Escoutez, escoutez / Tous, gentilz Gallois
Structure: 8 couplets avec refrain
Type: Text
Book: Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position in book: f° 514 verso-516 verso
View the book in PDF
-
Version 1c: La guerre
Incipit: Escoutez, escoutez / Tous, gentilz Gallois
Structure: 8 couplets avec refrain
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position in book: p. 130-131, chant 64
Note: Cité par Du Fail, Contes et discours d’Eutrapel, édition de 1587, p. 269.
-
Back to search