Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Soudard qui allait à la forge (Le)
Diverradur :
Tem : Renk disheñvel, pinvidigezh, sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01951Titl unvan da adwelet : Soudard qui allait à la forge (Le)
Diverradur :
C’était un vieux soudard qui allait à la forge faire ferrer son cheval, mais ce qui l’amenait là c’était plutôt la fille du maréchal.
– Ma fille n’est pas faite pour un vieux soudard mais plutôt pour un avocat qui aurait des métairies et de la dentelle autour du bras ; Qui aura du vin en perce, heureux qui en boira !
– Ma fille n’est pas faite pour un vieux soudard mais plutôt pour un avocat qui aurait des métairies et de la dentelle autour du bras ; Qui aura du vin en perce, heureux qui en boira !
Tem : Renk disheñvel, pinvidigezh, sioù
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : GALLES Louis
Deizad an dastum : 1857
Lec’h an dastum : Morbihan-
Stumm resis 1a : C’était un vieux soudâ…
Incipit : C’était un vieux soudâ / Qui allait à la forge
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 564 recto-565 recto
Dornskrid da selaou
-
Stumm resis 1b : C’était un vieux soudâ…
Incipit : C’était un vieux soudâ / Qui allait à la forge
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 761, chant 189
Notenn : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 133.
Levr da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : C’était un vieux soudâ…
Incipit : C’était un vieux soudâ / Qui allait à la forge
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 116, chant 41
Levr da selaou
-
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Redon (35) (Pays de)-
Stumm resis 2 : Je vais à la forge…
Incipit : Je vais à la forge / Chez le maréchal
Usage : Danse
Structure : 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Lec’h el levr : p. 126, chant 92
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask