Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Soudard qui allait à la forge (Le)
Summary:
Theme: Social class difference, wealth, defects
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01951Temporary critical title: Soudard qui allait à la forge (Le)
Summary:
C’était un vieux soudard qui allait à la forge faire ferrer son cheval, mais ce qui l’amenait là c’était plutôt la fille du maréchal.
– Ma fille n’est pas faite pour un vieux soudard mais plutôt pour un avocat qui aurait des métairies et de la dentelle autour du bras ; Qui aura du vin en perce, heureux qui en boira !
– Ma fille n’est pas faite pour un vieux soudard mais plutôt pour un avocat qui aurait des métairies et de la dentelle autour du bras ; Qui aura du vin en perce, heureux qui en boira !
Theme: Social class difference, wealth, defects
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 4 occurrences )
- Collector: GALLES Louis
Collect date: 1857
Location of collect: Morbihan-
Version 1a: C’était un vieux soudâ…
Incipit: C’était un vieux soudâ / Qui allait à la forge
Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position in book: Vol. 5, f° 564 recto-565 recto
Manuscript to listen
-
Version 1b: C’était un vieux soudâ…
Incipit: C’était un vieux soudâ / Qui allait à la forge
Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position in book: Vol. 1, p. 761, chant 189
Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 133.
Book to listen
View the book in PDF
-
Version 1c: C’était un vieux soudâ…
Incipit: C’était un vieux soudâ / Qui allait à la forge
Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position in book: Vol. 1, p. 116, chant 41
Book to listen
-
- Collect date: Before 1976
Location of collect: Redon (35) (Pays de)-
Version 2: Je vais à la forge…
Incipit: Je vais à la forge / Chez le maréchal
Use: Danse
Structure: 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position in book: p. 126, chant 92
View the book in PDF
-
Back to search