Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-01956
Titl unvan da adwelet : Fête à Châteaubourg (La)

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 15 degouezh )

• Dastumer : MARRE Aristide
  Deizad an dastum : 1853
  Lec’h an dastum : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)
  

  • Stumm resis 1a : Les gas du village

    Incipit : Je sommes des gas du villaige / Qui vivont contents et heureux
    Structure : 9 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Lec’h el levr : Vol. 4, f° 7 recto-7 verso
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Une fête à Châteaubourg

    Incipit : Je somm’s trois bons gars de village / Toujours contents, toujours joyeux
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2222, p. 187-189
    

  • Stumm resis 1c : Une fête à Châteaubourg

    Incipit : Je somm’s trois bons gars de village / Toujours contents, toujours joyeux
    Structure : 7 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 572, chant A [2]
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1d : Les gas du village

    Incipit : Je sommes des gas du villaige / Qui vivont contents et heureux
    Structure : 9 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 777-778 [1], chant 82
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1e : Les gas du village

    Incipit : Je sommes des gas du villaige / Qui vivont contents et heureux
    Structure : 9 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 235, chant 143
    
  
  
• Dastumer : ROUSSELOT Joseph
  Deizad an dastum : 1854
  Lec’h an dastum : Loudéac (22) (Arrondissement)
  

  • Stumm resis 2a : La confirmation

    Incipit : J’étions tous des gas de villége /
    Structure : 12 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
    Lec’h el levr : 3245, f° 31 recto-32 recto R 1
    

  • Stumm resis 2b : La confirmation

    Incipit : J’étions tous des gas de villége / Bons lurons et toujours joyeux
    Structure : 12 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 777-778 [2], chant 245
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2c : La confirmation

    Incipit : J’étions tous des gas de villége / Bons lurons et toujours joyeux
    Structure : 12 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 420, chant 292
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1857
  Lec’h an dastum : Vannes (56)
  

  • Stumm resis 3a : Une fête à Chateaubourg

    Incipit : Je somm’s trois bons gars de village / Toujours contents, toujours joyeux
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2229, chant 263 bis
    

  • Stumm resis 3b : Une fête à Châteaubourg

    Incipit : Je somm’s trois bons gars de village / Toujours contents, toujours joyeux
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2222, p. 187-188
    

  • Stumm resis 3c : Une fête à Châteaubourg

    Incipit : Je somm’s trois bons gars de village / Toujours contents, toujours joyeux
    Structure : 7 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 572, chant A [1]
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1976
  Lec’h an dastum : Grand-Fougeray (35)
  

  • Stumm resis 4 : La confirmation

    Incipit : Nous sommes les gars du villaïge / Bons chrétiens et tourjou joyeux
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Lec’h el levr : p. 44-45, chant 18
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1886
  Lec’h an dastum : Châteaubourg (35)
  

  • Stumm resis 5a : La confirmation à Châtiaubourg

    Incipit : En revenant de notr’ villaige / V’là qu’ je passîm’s par Châtiaubourg
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Lec’h el levr : p. 239-240air 26
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 5b : La confirmation à Châtiaubourg

    Incipit : En revenant de notr’ villaige / V’là qu’ je passîm’s par Châtiaubourg
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Lec’h el levr : p. 275-277, chant 83
    
  
  
• Dastumer : DUPLESSIX Angélina
  Kaner : BOUVET Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1909
  Lec’h an dastum : Rennes (35)
  

  • Stumm resis 6 : La confirmation

    Incipit : Nous étions trois bons gars de frères / Tous ben contents tous ben joyeux
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
    Lec’h el levr : p. 130, chant 84
    
  
  

Distro d’an enklask