Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Fille qui a de la peine et du tourment (La)
Résumé :
Thème : Rêveries de la jeune fille
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01957Titre critique : Fille qui a de la peine et du tourment (La)
Résumé :
Mon père, il m’a battue disant que j’avais trop de bon temps.
Pourtant je n’ai que de la peine et du tourment.
Si je vis une autre année je me marierai avec un joli gendarme du régiment.
Nous aurons une chambrière pour promener nos petits-enfants.
Pourtant je n’ai que de la peine et du tourment.
Si je vis une autre année je me marierai avec un joli gendarme du régiment.
Nous aurons une chambrière pour promener nos petits-enfants.
Thème : Rêveries de la jeune fille
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 5 occurrences )
- Collecteur : MARRE Aristide
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)-
Version 1a : Mon père, il m’a battue…
Incipit : Mon père, il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 3 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 404 verso
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Mon père il m’a battue…
Incipit : Mon père il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 243
-
Version 1c : Mon père il m’a battue…
Incipit : Mon père il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Structure : 5 couplets de 2 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 201 [1]
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1d : Mon père, il m’a battue…
Incipit : Mon père, il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 3 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 755, chant 123
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1e : Mon père, il m’a battue…
Incipit : Mon père, il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 3 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 238 [1], chant 147
-
Retour à la recherche