Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Fille qui a de la peine et du tourment (La)
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01957Titl unvan da adwelet : Fille qui a de la peine et du tourment (La)
Diverradur :
Mon père, il m’a battue disant que j’avais trop de bon temps.
Pourtant je n’ai que de la peine et du tourment.
Si je vis une autre année je me marierai avec un joli gendarme du régiment.
Nous aurons une chambrière pour promener nos petits-enfants.
Pourtant je n’ai que de la peine et du tourment.
Si je vis une autre année je me marierai avec un joli gendarme du régiment.
Nous aurons une chambrière pour promener nos petits-enfants.
Tem : Huñvreadennoù ar plac’h yaouank
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : MARRE Aristide
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)-
Stumm resis 1a : Mon père, il m’a battue…
Incipit : Mon père, il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Lec’h el levr : Vol. 4, f° 404 verso
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Mon père il m’a battue…
Incipit : Mon père il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 243
-
Stumm resis 1c : Mon père il m’a battue…
Incipit : Mon père il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Structure : 5 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome I, p. 201 [1]
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1d : Mon père, il m’a battue…
Incipit : Mon père, il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 755, chant 123
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1e : Mon père, il m’a battue…
Incipit : Mon père, il m’a battue / Disant que j’avais trop biau temps
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 238 [1], chant 147
-
Distro d’an enklask