Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Mon petit fusil
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02162Titl unvan : Mon petit fusil
Diverradur :
+ Cette chanson raconte, sur un mode léger et répétitif, une petite mésaventure :
L’enfant reçoit un petit fusil offert par son père.
Lors de sa première utilisation, il tire mal et blesse sa tante… au bout du nez.
Craignant qu’elle ne meure, il promettrait alors de partir à Jérusalem pour prier Dieu.
La prière serait destinée à sauver sa tante, qui n’a finalement « que » le bout du nez cassé.
L’enfant reçoit un petit fusil offert par son père.
Lors de sa première utilisation, il tire mal et blesse sa tante… au bout du nez.
Craignant qu’elle ne meure, il promettrait alors de partir à Jérusalem pour prier Dieu.
La prière serait destinée à sauver sa tante, qui n’a finalement « que » le bout du nez cassé.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : DROÜART Marie
Deizad an dastum : A-raok 1944
Lec’h an dastum : Lamballe (22)-
Stumm resis 1a : Mon p’tit fusil
Incipit : Mon père m’a acheté-é / Un p’tit fusil
Usage : Enfantine
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944.
Lec’h el levr : f° 581 recto-582 recto
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Mon p’tit fusil
Incipit : Mon père m’a acheté-é / Un p’tit fusil
Usage : Enfantine
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Lec’h el levr : p. 222, chant 149
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask