Tradition orale en français

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Caractéristiques du chant-type

Référence Bécam : B-02166
Titre critique : C’est la fille à notre veïsin
Texte intégral :

C’est la fille à notre véïsin / Qu’oul’ est joulie / On dit qu’elle a tant d’amouroux / Qu’elle ne sait lé / Sait léqueu prende.

Non répertorié

Non répertorié

Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : [Ouvrier tisserand]
Date de collecte : Avant 1945
Lieu de collecte : Lamballe (22)
- Version 1a : C’est la fille à notre veïsin…
  Incipit : C’est la fille à notre veïsin / Qu’oul’ est joulie
  Structure : 2 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
  Position dans l’ouvrage : f° 160 recto-160 verso
  Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
  Manuscrit à l’écoute
  Voir l’ouvrage en pdf
- Version 1b : C’est la fille à notre veïsin…
  Incipit : C’est la fille à notre veïsin / Qu’oul’ est joulie
  Structure : 2 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type : Texte, Notation musicale
  Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
  Position dans l’ouvrage : p. 283, chant 197
  Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
  Livre à l’écoute