Oral tradition in french

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Characteristics of the song-type

Bécam Reference: B-02166
Critical title: C’est la fille à notre veïsin
Full text:

C’est la fille à notre véïsin / Qu’oul’ est joulie / On dit qu’elle a tant d’amouroux / Qu’elle ne sait lé / Sait léqueu prende.

Unlisted

Unlisted

Collector: DROÜART Marie
Performer: [Ouvrier tisserand]
Collect date: Before 1945
Location of collect: Lamballe (22)
- Version 1a: C’est la fille à notre veïsin…
  Incipit: C’est la fille à notre veïsin / Qu’oul’ est joulie
  Structure: 2 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type: Text, Music notation
  Book: Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
  Position in book: f° 160 recto-160 verso
  Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
  Manuscript to listen
  View the book in PDF
- Version 1b: C’est la fille à notre veïsin…
  Incipit: C’est la fille à notre veïsin / Qu’oul’ est joulie
  Structure: 2 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type: Text, Music notation
  Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
  Position in book: p. 283, chant 197
  Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
  Book to listen