Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Filles de Chantepie (Les)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02171Titl unvan : Filles de Chantepie (Les)
Diverradur :
+ Les filles de Chantepie chaque soir se promener avec leurs camarades, et les garçons les poursuivent à travers prés et champs. Une fois attrapées, tout le monde finit par se coucher dans les chaumes, où ils dorment tranquillement jusqu’à minuit. À l’aube, il faut se séparer.
Les garçons jurent de ne rien raconter, mais il y a « dommage à payer » : ils doivent laisser leurs chapeaux, et les filles leurs coiffes. Résultat : chacun repart un peu penaud, « bien bête », après cette aventure champêtre.
Les garçons jurent de ne rien raconter, mais il y a « dommage à payer » : ils doivent laisser leurs chapeaux, et les filles leurs coiffes. Résultat : chacun repart un peu penaud, « bien bête », après cette aventure champêtre.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : DROÜART Marie
Kaner : FABLET Valentine
Deizad an dastum : A-raok 1945
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 1a : Les filles de Chantepie
Incipit : C’ sont les filles de Chantepie / Qui s’en vont tous les soirs couri
Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier n° 2, 34 Chansons populaires, 19454.
Lec’h el levr : f° 182 verso-183 verso
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Les filles de Chantepie
Incipit : C’ sont les filles de Chantepie / Qui s’en vont tous les soirs couri
Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Lec’h el levr : p. 319, chant 222
Levr da selaou
-
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 2 : Les filles de Chantepie
Incipit : Ce sont les filles de Chantepie / Qui s’en vont tous les soirs couri
Usage : Conscrits
Structure : 6 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Lec’h el levr : p. 54-55, chant 32
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1902
Lec’h an dastum : Chantepie (35) [Canton sud-est de Rennes]-
Stumm resis 3 : Les filles de Chantepie
Incipit : Ce sont les fill’s de Chantepie / Qui s’en vont tous les soirs couri
Usage : Marche de conscrits
Structure : 6 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902.
Lec’h el levr : p. 280-282, chant 85
-
Distro d’an enklask