Dave Bécam : B-02172 Titl unvan : Départ pour Terre-Neuve (Le) Diverradur :
+ Cette chanson évoque le départ des pêcheurs bretons pour Terre-Neuve, moment toujours chargé d’émotion.
Les marins s’embarquent parce que « Terre-Neuve les appelle », la mer est belle mais les adieux sont douloureux. À Cancale, une foule se rassemble sur la cale pour leur souhaiter « Dieu va », car ceux qui partent — les Terreneuvâs — affrontent une campagne dangereuse.
Le refrain rappelle la dure réalité : les pêcheurs doivent repartir travailler « sur les bancs du martyr », ces zones de pêche lointaines et périlleuses où tant d’hommes ont souffert ou disparu.
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)