Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Femme s’inquiète pour son amant marin (La)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02259Titre critique : Femme s’inquiète pour son amant marin (La)
Résumé :
+ Une jeune femme s’inquiète pour son amant marin qui doit prendre la mer de nuit, redoutant les dangers d’un voyage où l’on ne voit que « le ciel et l’eau ». Le navire est prêt à partir, les canons grondent, les voiles vont se lever. Elle craint de le voir quitter le port et s’exposer à périr. Lui la rassure : bon marin, il sait se guider à la boussole, de jour comme de nuit, et affirme que, s’ils prient et invoquent le Seigneur, aucun malheur ne les atteindra.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
Date de collecte : Avant 1880
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 1a : Les adieux du marin
Incipit : Bonjour ma chère Eléonore / Je viens t’y faire mes adieux
Structure : 4 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 174, chant C 61
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Bonjour, ma chère Eléonore…
Incipit : Bonjour, ma chère Eléonore / Je vien t’y faire mes adieux
Structure : 4 couplets de 6 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994.
Position dans l’ouvrage : chant 14
Note : Réinterprétation : GUILLOU Roland.
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
Date de collecte : Vers 1860
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 2a : Les adieux
Incipit : Bonjour, ma chère Eléonore / Je viens t’y faire mes adieux
Structure : 4 couplets de 5 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972.
Position dans l’ouvrage : chant [12]
-
Version 2b : Les adieux du marin
Incipit : Bonjour ma chère Eléonore / Je viens t’y faire mes adieux
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 177
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2c : Les adieux
Incipit : Bonjour, ma chère Éléonore / Je viens t’y faire mes adieux
Structure : 4 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, p. 361
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche