Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Galant éconduit (Le)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02657Titl unvan : Galant éconduit (Le)
Diverradur :
+ Cette chanson exprime le chagrin d'un amoureux éconduit. Le narrateur, épris d’une jeune fille aux traits gracieux et aux yeux magnifiques, tente de la séduire en lui offrant un présent, mais elle le rejette froidement. Frustré par son indifférence, il finit par renoncer à elle, soulignant ironiquement que, comme tout le monde, elle devra un jour mourir.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Deizad an dastum : A-raok 1979
Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]-
Stumm resis 1a : Rossi, rossi, rossignolet…
Incipit : Rossi, rossi, rossignolet / Tireras-tu mon cœur de peine ?
Structure : 5 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : Livre, p. 290, chant 180
-
Stumm resis 1b : Rossi, rossignolet…
Incipit : Rossi, rossi, rossignolet / Tireras-tu mon cœur de peine
Rummad : Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979.
Lec’h el levr : chant A 4
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Rossignolet
Incipit : Rossi, rossi, rossignolet / Tireras-tu mon cœur de peine
Structure : 5 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995.
Lec’h el levr : p. 20-21, chant 8
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask