Dave Coirault : 30 14 Titl Coirault : Bouquet demandé par celui qui va-t-en guerre I (Le) Diverradur Coirault :
La belle (souvent jeune mariée) est au jardin. Son amant lui demande : « – La belle, faites-moi-z-un bouquet qui soit bien fait, qu’il soit lié d’un ruban rose, bien proprement, que vos amours, aussi les nôtres y soient dedans. Tout en faisant ce beau bouquet, elle pleurait. – Oh ! qu’as-tu donc, ma mie Jeannette, à tant pleurer, regrettes-tu nos amourettes du temps passé ? » Elle pleure parce qu’elle est enceinte. « – Que ferons-nous de cet enfant quand il sera grand ? – Tu lui feras porter cocarde et rubans blancs, tu l’enverras rejoindre son père au régiment... – La belle, j’ai de l’argent à vous, le voulez-vous ? – Oh ! non, oh ! non, répondit-elle, gardez-le bien car tout garçon qui va-t-en guerre en a besoin. »
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 848484
Rubrik Coirault : 30 - Départs - Militaires
Laforte :
Dave Laforte : II H 2 Titl Laforte : Bouquet (Le) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
3 degouezh
)
Stumm resis 3 :
La belle va au-t-jardin soir et matin…
Incipit : La belle va au-t-jardin soir et matin / C’est pour cueillir la violette, le [josselin] Structure : 6 couplets de 3 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 212, chant 124 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket